La ultimas notas en TP
Hermoso poema Arabe
Página 1 de 1.
19052010
Hermoso poema Arabe
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة ،
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
Aléjame de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.
Aramis- Miembro distinguido
-
Mensajes : 1761
Reputación : 600
Fecha de inscripción : 28/01/2010
Edad : 60
Compartir este artículo en :
Hermoso poema Arabe :: Comentarios
el Miér Mayo 19, 2010 10:11 pm por MINO
¡Me ha conmovido hasta las lágrimas!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
el Jue Mayo 20, 2010 8:46 am por Aramis
ة وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ، Mino
el Jue Mayo 20, 2010 10:27 am por MINO
MMMMmmmmm!!
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
el Jue Mayo 20, 2010 5:00 pm por Aramis
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
el Jue Mayo 20, 2010 9:12 pm por MINO
¡CHOCHA!
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
el Vie Mayo 21, 2010 8:47 am por Aramis
Te diste cuenta que los únicos que entendemos, hablamos y escribimos Arabe somos nosotros? Que poco nivel cultural tiene el resto!!! jajaja
el Vie Mayo 21, 2010 9:57 am por Silu
Disculpen, no entre porque tienen faltas de gramatica y horrores de ortografia...... 
el Vie Mayo 21, 2010 4:58 pm por Aramis
No es asi mi querido amigo y disculpe que lo corrija, este hermoso poema que en realidad es un canto a las mujeres bellas, está escrito en un dialecto badawi de una de las tantas tribus de beduinos y de ahí que alguna palabras hagan presuponer a los amantes de la lengua pura (pero que desconocen los dialectos) que se incurre en errores de gran calibre, Mino y yo, viejos conocedores de dicha lengua y con la cual mantenemos largas charlas entre arak y cafe mediante, sabemos disfrutar de lo que este poema nos regala
el Vie Mayo 21, 2010 6:21 pm por MINO
Lo que sucede, es que hay una pequeña diferencia entre el dialecto de los badawi y el de los tuaregs.
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
el Vie Mayo 21, 2010 6:43 pm por Aramis
jajaja esto ya es el colmo, el próximo lo mando en sefardi o en euscadi
el Vie Mayo 21, 2010 7:48 pm por Silu
Si claro y mi tia se llama rupeta........jajaja
el Vie Mayo 21, 2010 8:32 pm por Cris
Qué belleza! Por Dios, imposible de describir con palabras...
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» España en quiebra y las quiebras del Estado Las quiebras en España, vienen de lejos; y siempre, por el mal gobierno del momento, los derroches y guerras absurdas, temerarias, terribles, e incluso destructoras del propio pueblo español. Pero el irrespons
» Pensamientos y reflexiones 263 SOBRE EJÉRCITOS Y GUERRAS: Bueno, entonces será la miserable historia que continuará con cada vez más miserias... pero deje a Costa Rica (Que por su Constitución no puede tener ejército, ni asociarse a conglomerados bélic
» ¿Quién entiende a Dios?... Y las hormigas Hace ya muchos años, que deduje y escribí, que, “el mejor libro y la mejor enseñanza que logró realizar el mono humano no era la mejor, escrita en este minúsculo planeta, en el que por lo que sea, fui obligado a
» Dios, nosotros, el Turismo y el Virus chino DIOS Y YO… “O NOSOTROS”: Un habitual lector de mis escritos y en uno de tantos foros o medios donde aparecen, se interesa por mí y me dice y aconseja lo que sigue: “Me duele verte tan tenso. Tan enfadado con D
» Los “Argonautas”: de Vicente Blasco Ibáñez He dicho y escrito bastantes veces, que este escritor, debiera ser de lectura obligatoria no sólo en España, sino en toda “la Hispanidad”; amén de aquellas personas que quieran saber, “del mundo y sus monos hu
» Los “Argonautas”: de Vicente Blasco Ibáñez He dicho y escrito bastantes veces, que este escritor, debiera ser de lectura obligatoria no sólo en España, sino en toda “la Hispanidad”; amén de aquellas personas que quieran saber, “del mundo y sus monos hu
» ¿Quién mantiene y explota a quién? ¡Os vamos a dar, vamos a hacer, os concederemos, progreso, bienestar, riqueza, paz! Etcétera… “Es la cantinela del político que llegado al poder (“vete a saber sobre cuantas mentiras, sobornos, o incluso crímenes”) lan
» El comercio, la Industria y los que hicimos España UN BOCETO O ESTAMPA DE UNA FAMILIA ESPAÑOLA DE LA INFINIDAD QUE HICIERON LA ESPAÑA RICA DESPUÉS DE LA GUERRA CIVIL DE 1936-1939 (Publicado en Facebook) Pedro Antonio Una Persona De Jaén: Hoy hace 68 añ
» Pensamientos y reflexiones 262 “Paraíso interior”: Hoy les hablaré de “ese paraíso interior” y cuyo nombre le han impuesto otros, pero que yo comparto y les explicaré el porqué de ello. Es la denominación turística de la provincia de Jaén (Andalucía-Es
» Dos opuestos: Para mí admirables en política Uno ya marchó de este mundo hace dieciocho años (Enero de 2012); el otro y cuando esto escribo, se encuentra ya, “en la antesala del más allá”; y por tanto, ambos que fueron famosos, íntegros, fieles a sus cr
» “El río revuelto y seguimos en la cárcel” Mi ciudad que es capital de provincia y pasa de los cien mil habitantes; “sigue muerta”; va pareciendo “una de aquellas poblaciones en los cotos auríferos”, que acabados los filones, eran abandonadas y terminaban
» Política de mercenarios, Lenin y la libertad Desde hace bastantes años, califiqué a la política, como DE PANZA Y BOLSILLO; puesto que es lo que mueve a la mayoría de, mercenarios que se arriman a la política para simplemente vivir del dinero público y de
» España: Veinte mil muertos en residencias de ancianos Hoy cuando escribo es el nueve de mayo, estoy oyendo la emisora nacional, “Es-Radio”; son las diez cuarenta y cinco (aprox.) de su mañana; están entrevistando a una destacada política (es mujer) y
» El virus chino, La Creación, el soborno y el sicario EL VIRUS EN ESPAÑA: “A Fernando Simón se le empiezan a atragantar a base de bien sus comparecencias diarias en la sala de prensa del Palacio de La Moncloa. Y no solo por la almendra que se le fue por m
» Pensamientos y reflexiones 261 No saben gobernar y nos van destruyendo: Hace ya dos milenios y medio, el sabio chino, Confucio, lo dijo y sentenció… “Quién no sepa gobernar su casa que no entre en política y menos que lo dejen gobernar a los hombres”; c
» Sobre Dios, los buenos y malos gobiernos: y china SOBRE DIOS y respondiendo a alguien que me escribe… “Dios existe, puesto que lo que no puede hacer el "mono humano", lo ha hecho Algo muy superior y a lo que denominamos Dios; pero la terrible incógnita e
» Derechas, Izquierdas, Monarquía, Dictadura, y…? Sobre los dos primeros sistemas, ya dejó para la historia, el más destacado filósofo de lengua española en su tiempo y que fue, una sentencia que se repite, también en el tiempo, puesto que fue y se dijo
» Las basuras que envuelven al mundo El Gobierno prevé un desplome del PIB del 9,2% en 2020 y una escalada del paro al 19%: La caída de la demanda interna, como consecuencia de las restricciones a la movilidad, provocarán la mayor caída del PIB desde la Gue
» La hostelería, el cierre de empresas y el paro obrero LA HOSTELERÍA Y LA BOCHORNOSA APERTURA DEL GOBIERNO: Sánchez lo pone a caer de un burro. «Este hombre se ha vuelto a equivocar, le han pasado mal el papel porque abrir con un 33 por ciento es inviabl
» Un nefasto gobierno; China coacciona; y la mentira crónica "EL GOBIERNO SE HA RENDIDO, NO HAY NADIE AL VOLANTE": Casado (PP) exige a Sánchez (PSOE) recortar a la mitad los ministerios pasando de 23 a 13. Para dar gusto a Pablo Iglesias, cuando Podemos e
» Pensamientos y reflexiones 260 Sentido común y bajada de sueldos a políticos: Se dijo y afirmó que, “el sentido común es el menos común de los sentidos que tiene el ser humano”; de ahí muchos de los tropiezos que sufre a lo largo de su vida, puesto que
» Algún “mono” quiere ser dueño del planeta Sí, cada vez me convenzo más, de que, “alguno o algunos, de los monos humanos, ya lo que quieren es ser dueños del planeta”; y la verdad, no entiendo tanta ambición como “veo”. Lean lo que sigue y deduzcan p
» Discursos, Querellas, ruina y el “pan y circo” EL VIRUS CHINO Y UN DISCURSO DEL GOBIERNO QUE NO DICE NADA: Y pese a lo largo del mismo; puesto que yo lo soporté de principio a fin; y al final me quedé perplejo o anonadado; puesto que lo que puedo resumir
» El virus chino un gran negocio y sus consecuencias China hace caja con Europa tras multiplicar por seis la producción de mascarillas y material sanitario : Macron argumenta que no se puede hablar de “soberanía francesa”, como no se puede hablar de “sob
» El gobierno su culpa del virus y tiranías HACE SETENTA AÑOS QUE SE ESCRIBIÓ ESTO: El 2 de febrero de 1905 nació en San Petersburgo la filósofa y escritora Alissa Zinovievna Rosenbaum, más conocida en el mundo de las letras bajo el seudónimo de Ayn Rand
» Investigar a China, la iniciativa privada y más cosas EEUU, Reino Unido y Francia cuestionan a China sobre la pandemia y el origen del virus: Cada vez más líderes mundiales se muestran escépticos sobre la gestión china de la pandemia y critican su falta
» Pensamientos y reflexiones 259 LOS PROBLEMAS DE ESPAÑA: Hoy… ¿Qué problemas tiene España? Por descontado que el primero de ellos, es el abuso que los monopolios y el dinero (bancos y cajas) tienen sobre nosotros, por tanto sería el primero a solucionar,
» “La carne de niño, la de mayor y la de los viejos” He sido un privilegiado… o “un castigado en demasía”; por haber nacido en donde y como fue mi nacimiento; en el devenir de mi vida desde muy niño, en que la Naturaleza o Dios, me dotó con “los sentidos
» La menestra de la sucia política diaria DEFENDER LA REPÚBLICA EN ESPAÑA Es algo absurdo y temerario, sólo hay que saber la historia y enterarse, lo que desencadenó la primera y luego la segunda república. ¿Qué con ello defiendo a la monarquía? ¡No en abs