La ultimas notas en TP
Hermoso poema Arabe
Página 1 de 1.
19052010
Hermoso poema Arabe
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة ،
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
Aléjame de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.
Aramis- Miembro distinguido
-
Mensajes : 1761
Reputación : 600
Fecha de inscripción : 28/01/2010
Edad : 61
Compartir este artículo en :
Hermoso poema Arabe :: Comentarios
Miér Mayo 19, 2010 10:11 pm por MINO
¡Me ha conmovido hasta las lágrimas!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
Jue Mayo 20, 2010 10:27 am por MINO
MMMMmmmmm!!
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
Jue Mayo 20, 2010 5:00 pm por Aramis
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
Jue Mayo 20, 2010 9:12 pm por MINO
¡CHOCHA!
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
Vie Mayo 21, 2010 8:47 am por Aramis
Te diste cuenta que los únicos que entendemos, hablamos y escribimos Arabe somos nosotros? Que poco nivel cultural tiene el resto!!! jajaja
Vie Mayo 21, 2010 9:57 am por Silu
Disculpen, no entre porque tienen faltas de gramatica y horrores de ortografia...... 
Vie Mayo 21, 2010 4:58 pm por Aramis
No es asi mi querido amigo y disculpe que lo corrija, este hermoso poema que en realidad es un canto a las mujeres bellas, está escrito en un dialecto badawi de una de las tantas tribus de beduinos y de ahí que alguna palabras hagan presuponer a los amantes de la lengua pura (pero que desconocen los dialectos) que se incurre en errores de gran calibre, Mino y yo, viejos conocedores de dicha lengua y con la cual mantenemos largas charlas entre arak y cafe mediante, sabemos disfrutar de lo que este poema nos regala
Vie Mayo 21, 2010 6:21 pm por MINO
Lo que sucede, es que hay una pequeña diferencia entre el dialecto de los badawi y el de los tuaregs.
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Vie Mayo 21, 2010 6:43 pm por Aramis
jajaja esto ya es el colmo, el próximo lo mando en sefardi o en euscadi
Vie Mayo 21, 2010 7:48 pm por Silu
Si claro y mi tia se llama rupeta........jajaja
Vie Mayo 21, 2010 8:32 pm por Cris
Qué belleza! Por Dios, imposible de describir con palabras...
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» “La Parrala se ha instalado en España” Me lo he preguntado muchas veces a lo largo del tiempo, puesto que como emprendedor constante y durante muchos años, produje mucho y derivado a ello, gané dinero, pero del mismo tuve que pagar, enormes cantidades,
» Lo “profetizó” el presidente Kennedy y acertó La “ONU” sólo puede ser; “el teatro de una gran farsa”: y a la vista está para lo que ha servido y sirve, este “gran teatro mundial” y donde van cada año a lucirse, la asquerosa hipocresía mundial y sus más
» Pensamientos y reflexiones 298 Loterías e impuestos: jugar o no jugar: El diecisiete de diciembre de 2019 y en mi repaso a los periódicos que consulto en la Red de Internet; me llama la atención un trabajo científico, que un matemático realiza sobre, “
» Diálogos interesantes e inteligentes Viendo y “oyendo”, todo lo que nos “echan” de los diálogos públicos, en todos o casi todos los soportes de, “información-desinformación”; cuándo encuentras algún, “trocito de algo alimenticio”, es algo así como si en
» El teatro y mentiras del dos de mayo Este año en España el día dos de mayo, se han celebrado dos actos “rimbombantes”; uno nacional y otro “mundial” (absurdos para mí los dos, el primero por cuanto es una mentira institucionalizada, y el segundo, por
» ¿Qué ha votado Madrid… ha votado España? A mi leal saber y entender, analizo tan importante hecho, acaecido en la hoy arruinada y en estado de quiebra, cuál es la “España actual”; cuya calamitosa situación, no se debe a otro motivo, que a la “pandemia
» Los desastres y aberraciones religiosas Sería necesario más de una enciclopedia con varios volúmenes, para recoger las barbaridades y aberraciones que más que las religiones (“que cada cual las interpreta según le conviene”) los, “santones o auto titulad
» Llegar a ser “el líder de sí mismo” Y no, no se trata de considerarse “líder de grupo o de masa alguna”, no; en absoluto; es “simplemente”, llegar a ser líder de uno mismo, tras depurarse de la mayor parte de “impurezas”, que cada ser humano traemos “al
» Pensamientos y reflexiones 297 “Cumbre del clima”: ¿Pero saben lo que hay que hacer?: Ayer empezó en Madrid, “el gran acontecimiento mundial. Visto lo que “hicieron” en las ya muchas anteriores, en ésta, ocurrirá como en las demás; o sea, que, aparte
» ¿Idiotas, tontos, lerdos… o sobornados? Días atrás he publicado un artículo (Diez años, “y muchos más” sin apagar la luz o robando el dinero público) en relación a lo que ha ocurrido en mi Andalucía, a lo largo de las ya “cinco décadas”, tras la muerte
» Diez años, “y muchos más, sin apagar la luz” Se necesitan muchas “agallas” para ser periodista y denominarse como tal, “puesto que como actúan la plaga que hay mundial”, de “pseudotales” y cómo obran; tienes que sonreír del, “teatro o servicio que prest
» Un país de “analfabetos y analfabestias” Como engendrado y nacido en lo más crudo de una de las más sangrientas y horribles guerras “europeas” (la española de 1936-1939 y que Hitler la empleó como ensayo y pruebas para la gran guerra que provocó en 19
» El gran y verdadero Líder En mi época yo sólo puedo reconocer a dos individuos, uno fue Gandhi, no sólo por lo que logró hacer “sin pegar un solo tiro”, sino por cuanto dejó de enseñanzas para la posteridad y las que serán recordadas e imitadas, mientr
» Ayúdame a vivir… Ayúdame a Morir Como nacido en 1938, hace tiempo que soy consciente de que mi “trayecto” en este planeta llega a su fin; soy ya bastante viejo y “dañado”, como para ser plenamente informado de que es la realidad de la vida humana en “
» Pensamientos y reflexiones 296 Los “medios” deformativos y desinformativos: Abro el ordenador y empiezo a ver los periódicos que normalmente visito diariamente para “ver qué es lo que me cuentan”; me detengo en la siguiente noticia y sonriendo con soca
» “EL LIBRO” CERBANTES Y “SU VIDA” Un libro abierto, es un cerebro que habla. Cerrado, un amigo que espera. Olvidado, un alma que perdona. Destruido, un corazón que llora. (Proverbio Hindú) *********************************** HOMENAJE A CERBANTES EN EL DÍA
» Ciudades con olor a muertas Esa es la estampa y realidad que observo en la propia ciudad donde nací y vivo (capital de una provincia con 12.500 km2) y lo que también aprecio, en todos los lugares donde las televisiones “meten sus fauces” y nos presentan
» “ECOEMBES NOS TIMA SEGÚN GREENPEACE ¿Y CUÁNTOS MÁS? Desde hace más de treinta años soy socio de “GRENPEACE”; y como tal, pago una modesta cuota anual a su sostenimiento; la que pienso pagar mientras viva; puesto que intuí y el tiempo me dio la razón,
» Dios, creyentes, ateos, agnósticos Dios es la palabra más misteriosa que a mi entender, pudo imaginar “el mono humano”, para definir “algo” indefinible y que sigue sin serlo, pese a los innumerables nombres “o sonidos”, con que en las diferentes lenguas
» La leche, “la mala leche” y la avaricia del “mono” Si se estudiara de verdad “el libro de la vida”; y se aplicaran racionalmente sus enseñanzas, seguro que “los monos humanos”, viviríamos mucho mejor y sin infringir las reglas que allí se marcan. Es cla
» Pensamientos y reflexiones 295 Corrupción en España… “y lo del martes en Sevilla”: El pasado martes, se hizo pública la sentencia de parte de ese “monstruoso” caso de corrupción política, denominado como “el de los Eres”; en el que desde a dos ex presi
» La justicia en España y en el mundo POLÍTICA Y JUSTICIA: "La ley es como una red que atrapa las moscas y deja pasar a los pájaros". La política se creó para "legalizar" la corrupción. (Anacarsis. siglo VII a.C.) Otro sabio sentenció lo que sigue: “La ma
» Las desorientadas masas y los canallas que las remueven Mi visión del mundo no me gusta en absoluto; los que lo dominan, siguen empleando LA MENTIRA, como la mejor arma de dominio; y lo consiguen, por cuanto, “a las masas logran embrutecerlas para lue
» Políticos y discutir como verduleras De “El Buscón” de Quevedo: “Me puse como V. Md. puede imaginar. Ya mis muchachos se habían armado de piedras y las lanzaban contra las verduleras, y descalabraron a dos. Vino la justicia, comenzó a pedir información,
» Las enigmáticas palabras de Cristo De las muchas que dejara pronunciadas (Cristo no escribió nada) llevo tiempo dándole vueltas a tres de sus frases, cuales son: “La verdad os hará libres”. “Pedid y se os dará”. “Buscad y encontraréis”. LA VERDAD: Es
» “No hay efecto sin causa” Yo creo en “La Creación”, porque es “lo que veo y siento”, y que considero es, la inteligencia. Y si yo (o cualquier otro) tengo la inteligencia que tenga, es por cuanto “de ella la recibí” y la sigo recibiendo; luego “soy efec
» Pensamientos y reflexiones 294 Comentando la prensa de “cualquier día”: Cuando escribo es la mañana del catorce de noviembre; como hay periódicos que dan amplia libertad para opinar dentro de los mismos y a través de ese gran invento cual es “Internet”
» Alemania antes y ahora… recordemos Corría 1953 en España, se acababa de eliminar las cartillas de racionamiento; las miserias de la mayor parte de la población, eran acuciantes, aquí faltaba de todo… “desde justicia hasta de pan”; en Alemania, aún estaba
» El maldito “conmigo o contra mí”, español o no Desde que apareció la nueva, “selva, manigua, taiga u lo que esto sea ya”; y que conocemos como Internet; algunos pensamos que sería el medio ideal para una comunicación libre, humana y de un verdadero se