La ultimas notas en TP
Hermoso poema Arabe
Página 1 de 1.
19052010

Hermoso poema Arabe
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة ،
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة

Aléjame de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.
Aramis- Miembro distinguido
-
Mensajes : 1761
Reputación : 600
Fecha de inscripción : 28/01/2010
Edad : 61
Hermoso poema Arabe :: Comentarios

¡Me ha conmovido hasta las lágrimas!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!

MMMMmmmmm!!
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.

والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?

¡CHOCHA!
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.

والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.




Te diste cuenta que los únicos que entendemos, hablamos y escribimos Arabe somos nosotros? Que poco nivel cultural tiene el resto!!! jajaja

Disculpen, no entre porque tienen faltas de gramatica y horrores de ortografia...... 


No es asi mi querido amigo y disculpe que lo corrija, este hermoso poema que en realidad es un canto a las mujeres bellas, está escrito en un dialecto badawi de una de las tantas tribus de beduinos y de ahí que alguna palabras hagan presuponer a los amantes de la lengua pura (pero que desconocen los dialectos) que se incurre en errores de gran calibre, Mino y yo, viejos conocedores de dicha lengua y con la cual mantenemos largas charlas entre arak y cafe mediante, sabemos disfrutar de lo que este poema nos regala

Lo que sucede, es que hay una pequeña diferencia entre el dialecto de los badawi y el de los tuaregs.
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!

Qué belleza! Por Dios, imposible de describir con palabras...
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!

والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» El virus como arma política y negocios inmensos ¿Qué se ha conseguido con las medidas tomadas para eliminar el virus chino? Nada, o apenas nada, al menos aquí en España. Han ido muriendo “los que tenían que morir por abandono o ineficacias políticas, y s
» Reflexiones de un sabio… y de un aprendiz No hay arte ni ciencia que no sea despreciada y menospreciada por la ignorancia y los ignorantes. ¿Por qué, pues, la filosofía ha de ser una excepción haciéndoles caso y dejándose conmover por sus prejuicios y
» El “enanismo” político, el turismo y la música El enanismo a que hoy me refiero, no es al físico, sino al “invisible” al que no se ve, pero que existe y cada vez más, en la denominada “clase política”; y lo que se demuestra con amplitud ya horrorosa, vie
» Diógenes, su linterna, “aquel mundo y éste” Fue un gran sabio de su época y muy lejos de las “críticas” alusivas a su más o menos “desordenada vida privada”; puesto que en realidad y consciente de su impotencia, derivó en una serie de excentricidades,
» De cómo se quiebra un país robándolo de infinitas formas Hoy me limito a difundir una indignante noticia relativa a mi país natal, como muestra de lo que aquí ocurre lleva ya “muchísimas décadas”, que por otra parte es lo que ocurre en otros muchos paíse
» Pensamientos y reflexiones 288 Gobiernos y gobernados: tiranos y siervos: Los que se atreven a ir a gobernar, olvidan, no saben o no quieren saber; que al imponer impuestos (que siempre deben ser llevaderos) contraen una obligación primordial y que es la
» Muertos ilustres opinaron sobre España Lo he reflejado bastantes veces, pero viendo el “estado de pudrición, cuarteamiento, disolución y decadencia de mi país natal”; me considero con la obligación de repetirlo mientras viva; y digo mientras viva, por cu
» Tan natural es el morir como el nacer Cuando se asumen estas indiscutibles verdades, se vive mucho más tranquilo. Y si se asume lo que dijeron los sabios hace milenios, mucho más, puesto que aseveraron que cuando se muere sólo se pierde el momento en que
» Juan Carlos “enfermo grave o como un oso” Las dos noticias han sido dadas con esa notoriedad que suelen darse las que van seguidas de un gran “revuelo” y las que a mí me hacen sonreír socarronamente, puesto que como nacido el mismo año, que el ex rey de
» Cataluña y como siempre Oigo a “unos y otros y veo el percal”; y mi visión del problema, no cambia, puesto que sigue siendo el mismo de antes de las elecciones; y es simple; o sea que Cataluña (también Vascongadas) quieren seguir explotando a España c
» ¿Importa algo eliminar a los ancianos? La cruda realidad de “la medicina” es que efectivamente, “alarga la vida”, pero lo que no puede alargar más que lo que “la naturaleza permite”, es la vitalidad del cuerpo humano, “que como cirio que arde, llega u
» Pensamientos y reflexiones 287 Los Torquemada de este siglo: Una de las grandes y más contundentes verdades, la escribió un famoso y acreditado escritor francés, no hace mucho fallecido, y el que en su libro, “El conocimiento inútil”, está esa verdad, cu
» Habla un maestro de hace dos milenios Entonces no había ordenador, ni electricidad, ni apenas nada de lo que hoy, “ilustra y también embrutece al pobre mono humano”; pero de lo que no hay duda es que pese a “otras cosas deleznables”, había, Maestros,
» Los intereses creados y el freno social Como en este “perro mundo”, dominó siempre y sigue dominando el “dios-dinero”, nunca se podrá llegar a equilibrios económico-sociales, que permitan una convivencia verdaderamente humana; puesto que la inteligencia
» Titulares de un periódico español del 9 de febrero Abro el ordenador y entre “otros similares” me encuentro lo que me envía un periódico español, que no difiere de otros muchos, muchísimos, casi todos, o todos los que se editan en este, dicen que “país o
» El desastre del terror al virus chino Se va cumpliendo lo que vaticiné al principio de “esta guerra devastadora”, puesto que se trata de una guerra, no olvidemos ello; y lo sigo manteniendo. “El remedio era y sigue siendo peor que la enfermedad”; y pa
» La cloaca mundial: la mier** nos ahoga Hay que ya emplear las palabras más duras y claras que los pueblos emplean para nombrar y denunciar los hechos que les afectan; hay que dejar las que reflejan los subterfugios, las relamidas e hipócritas, en realid
» Pensamientos y reflexiones 286 Dos huevos fritos: Un manjar y económico: Sí; dos huevos de gallina, fritos con aceite de aceituna (mal denominado de oliva) y no otro, u otra grasa cualquiera; acompañado de unas abundantes láminas o rodajitas de ajo, frit
» España: Autopsia de un país muerto Abres cualquier medio de “información-desinformación”, en especial las televisiones, y todo lo que, “te echan encima son cadáveres y posibles próximos cadáveres”; los más potentes medios de información, parecen ya “una
» La perversión política y la “carga de impuestos” Ningún político lleva ni en su idea ni convencimiento, el que un Estado no se hace o construye, aumentando sin cesar los impuestos que ya existen cuando él entra a gobernar; generalmente todos crean nue
» Parásitos y cómo se tira el dinero público Nunca entenderé el por qué, un político o empleado público tenga que cobrar salarios altos y muy distanciados de los que cobra cualquier otro individuo que trabaja en la iniciativa privada, equiparable al que
» El correo con mis lectores No es que abunde mucho, pero de vez en cuando alguno o “alguna”, me escribe y muestra sus pareceres sobre mi trabajo, o incluso indica lo que debo hacer, critica, felicita y reitero; predomina el silencio abundantísimo, que se
» Greenpeace “el nuevo David contemporáneo” Soy socio de Greenpeace hace ya más de treinta años, o sea desde la primera y “heroica” época, en que como relata la Biblia, un “pequeño (en este caso minúsculo y en principio insignificante) “David”,
» Pensamientos y reflexiones 285 De cómo se destruye un municipio o un país: Soy español y nativo como tal, del municipio en que vine a nacer (Jaén); ambos ámbitos están ya tan destruidos o “engangrenados”, que yo dudo que en lo que me quede de vida, veré
» Pensiones para pobres, mendigos y para privilegiados Nuestro muy indeseable primer ministro español y tras su primera sesión de su gabinete; anunciaba a bombo y platillo, que a los pensionistas, nos subirían un “cero noventa po
» La cruz, la religión y la idiotez de una alcaldesa Las religiones como las ideas políticas (para mí son similares) adoptaron, símbolos o banderas, para resaltar “sus credos” y hacer propaganda; la cruz es el símbolo máximo del Cristianismo (1); y por
» La “gran mentira” del virus chino Mis lectores conocen por cuanto lo he multirrepetido en mis artículos, que desde el principio, dije y mantengo, que “la terrorífica pandemia que han difundido e inoculado en la mayor parte de monos humanos, es mentira, y
» La “gran mentira” del virus chino Mis lectores conocen por cuanto lo he multirrepetido en mis artículos, que desde el principio, dije y mantengo, que “la terrorífica pandemia que han difundido e inoculado en la mayor parte de monos humanos, es mentira, y
» El mono humano sus ambiciones y delirios Es lo que ya he repetido múltiples veces, “el mono humano”, si con su astucia acumula mucho poder y domina en su territorio todos los resortes, que controlan la fuerza que puede dominarlo; lo asume y acepta sin es