La ultimas notas en TP
Hermoso poema Arabe
Página 1 de 1.
19052010
Hermoso poema Arabe
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة ،
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
فتاة طيبة عشرين إلى خمسة وعشرين ،
والحساب امرأة وثني من خمسة
وعشرين الى ثلاثين ، المباركة هو
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
لخمسة وثلاثين لأسباب لا ابتهاج ،
ولكن يمكن تناوله مع الملح
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
ضرائب الخرافية عبادة. لخمسة
وخمسين التي تراكمت لديه العديد
من فرص العمل والفقر ، فتاة ، فتاة
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة ،
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الشيطان
Hermoso, verdad?
Yo casi lloro donde dice: عشرين إلى خمسة
وعشرين ، والحساب طيف امرأة
Aléjame de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.
Aramis- Miembro distinguido
-
Mensajes : 1761
Reputación : 600
Fecha de inscripción : 28/01/2010
Edad : 62
Compartir este artículo en :
Hermoso poema Arabe :: Comentarios
Miér Mayo 19, 2010 10:11 pm por MINO
¡Me ha conmovido hasta las lágrimas!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
¡Qué belleza de rima!
¡Qué musicalidad!
Una caricia para el alma.
الساحرات والخرافية ، في ان يجلب
الذي يحظى ذلك العصر! والثلاثين
ومن بين خمس عشرة وعشرين فتاة
¡Muchas gracias!
Jue Mayo 20, 2010 10:27 am por MINO
MMMMmmmmm!!
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
A estas alturas no sé si me dijiste algo lindo o me mandaste bien lejos.
No lo entiendo bien,
Por las dudas:
وامرأة ، تبلغ من العمر ساحرة
Te lo reenvío.
Un besito.
Jue Mayo 20, 2010 5:00 pm por Aramis
والفلفل. ولكن لخمسة وثلاثين
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
Traducción:
Jamás podría decir algo que pudiese ofender a tan bella señora,
aunque mi cerebro quisiera, mi boca me traicionaría y solo saldrían de ella flores para usted
Conforme?
Jue Mayo 20, 2010 9:12 pm por MINO
¡CHOCHA!
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
والأربعين ، والمشي على أعتاب
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
الذي يتحدث كثيرا ، ولعب يدعو
للكلمة. أكملت الدورة في صورة
¡Gracias gentil caballero!
No esperaba más de usted
que gentilezas!
Me siento muy honrada.
Vie Mayo 21, 2010 8:47 am por Aramis
Te diste cuenta que los únicos que entendemos, hablamos y escribimos Arabe somos nosotros? Que poco nivel cultural tiene el resto!!! jajaja
Vie Mayo 21, 2010 9:57 am por Silu
Disculpen, no entre porque tienen faltas de gramatica y horrores de ortografia...... 
Vie Mayo 21, 2010 4:58 pm por Aramis
No es asi mi querido amigo y disculpe que lo corrija, este hermoso poema que en realidad es un canto a las mujeres bellas, está escrito en un dialecto badawi de una de las tantas tribus de beduinos y de ahí que alguna palabras hagan presuponer a los amantes de la lengua pura (pero que desconocen los dialectos) que se incurre en errores de gran calibre, Mino y yo, viejos conocedores de dicha lengua y con la cual mantenemos largas charlas entre arak y cafe mediante, sabemos disfrutar de lo que este poema nos regala
Vie Mayo 21, 2010 6:21 pm por MINO
Lo que sucede, es que hay una pequeña diferencia entre el dialecto de los badawi y el de los tuaregs.
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Puede ser que el distinguido letrado y políglota señor Luis, haya confundido
مدرب. خ مسة وأرب
con
عشرة وعشرين فتاة
En que hay una sutil diferencia.
De ahí surge que puede haber algún error.
Pero el maestro Omar Khayyam lo escribe muy claramente:
مدرب. خمسة وأربعين ألف شخص هو
Por lo que creo que queda todo muy bien aclarado.
Salem Aleikum!!
Vie Mayo 21, 2010 6:43 pm por Aramis
jajaja esto ya es el colmo, el próximo lo mando en sefardi o en euscadi
Vie Mayo 21, 2010 7:48 pm por Silu
Si claro y mi tia se llama rupeta........jajaja
Vie Mayo 21, 2010 8:32 pm por Cris
Qué belleza! Por Dios, imposible de describir con palabras...
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
والأربعين ، والمشي على Solo almas tan sensibles pueden transmitir tanta ternura, tanta cadencia, en simples estrofas!
Temas similares» Derrame de Amor (Un poema de Jack)
» Nostalgia Siento (Un poema de Jack)
» Sol Y Luna (Un poema de Jack)
» Un poema de Khalin Gibrán
» Sol Y Luna (Un poema de Jack)
» Nostalgia Siento (Un poema de Jack)
» Sol Y Luna (Un poema de Jack)
» Un poema de Khalin Gibrán
» Sol Y Luna (Un poema de Jack)
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» Hoy hace setenta años: fue el 15 de mayo de 1952 Sí, en el calendario católico, “el día de San Isidro Labrador”; ese día empezamos “a labrar”, con todos los miedos del mundo, “la parcela de progreso que aquella familia circunstancial”, había preparado s
» Pensamientos y reflexiones 338 Política sin justicia no es posible: Y es así, por cuanto a la vista está “el cenagal social en que se ha convertido el tinglado político; y digo tinglado entendiendo que todo lo público es política, por lo tanto no es sól
» ¿Lo merece el rey “huido”? ¿Cuánto nos cuesta? España que nos obliga a pagar en “su Seguridad Social”, hasta medicinas para “quitar el dolor”, que no paga nada de lo que necesitas para tu “dentadura”, ni tampoco gafas para que veas bien, “amén de tantas
» De polvo eres y en polvo te convertirás “Polvo eres y en polvo te convertirás” (Gen 3:19) o “Arrepiéntete y cree en el Evangelio” (Mc 1, 15) son las frases de las Sagradas Escrituras que se mencionan y que miles de Católicos escucharon en el primer día
» “Hacienda somos todos”: Pero “unos” son más Ahora que estamos en la época recaudatoria, y en la que como cada año me ocurre a mí, “ni sabemos lo que tendremos que pagar”; puesto que ya lo he reiterado muchas veces, “el lenguaje para entenderse con el Es
» “Tenemos un agujero en la galaxia” Anoche “lo vi”, puesto que a “todo bombo y platillo”, nos lo sirven en esa televisión, que tantas “cosas inservibles y mentiras” nos endilgan las veinticuatro horas de cada día; para “embrutecernos cada vez más”, pues
» Escrito hace muchos años en un foro Desde que existen “los foros en Internet”; he entrado en muchos de ellos, siempre en mi idioma que es el único que medio sé; en algunos aún sigo, en la mayoría o me fui bastante harto; en otros simplemente me
» Pensamientos y reflexiones 337 “Más se perdió en Cuba”: Mi titular de hoy es una más y de las infinitas frases, que generalmente nacidas del acervo del siempre maltratado (cuando no pisoteado) “pueblo español”, quedan grabadas en la historia de ese pueb
» “EL CHOCOLACEITE” Sí, como claramente se deduce es un súper alimento compuesto entre dos “viejos y valiosos alimentos”, que supo extraer el hombre de la Naturaleza y que hoy son insustituibles por sus bondades. Y como cada vez los investigadores les
» Putin, su ejército y sus mentiras Sí, es su ejército como Rusia es suya; el pueblo no existe nada más que como “carne de cañón”; el pueblo y en general para todos los gobernantes, es, “el fregón que todo lo justifica y limpia”; pero en realidad no pintam
» ¿Para qué sirven las universidades? ¿Y el gobierno? No sólo ellas, sino cualquier otro departamento gubernamental que se preocupe de verdad, del buen funcionamiento de un determinado sector a él encomendado; puesto que si no cumplen esa crucial misión,
» Los patios andaluces y no sólo en Córdoba Sí, en la meridional España, hay “un duende especial”; y motivado por ello una de sus manifestaciones son “los patios andaluces”; lo que viene de viejo, muy viejo, y sus raíces parece ser que vienen consolidadas
» Lo que Putin y sus cómplices nos perjudica a todos Y no, no es sólo a los ucranianos que está asesinando y expulsando de su propio país, no, el negocio ya no es sólo del canalla de Putin (el pueblo ruso sólo cuenta como siempre ha contado, o sea, C
» Pensamientos y reflexiones 336 El “enanismo” político, el turismo y la música: El enanismo a que hoy me refiero, no es al físico, sino al “invisible” al que no se ve, pero que existe y cada vez más, en la denominada “clase política”; y lo que se demuestr
» Contribuyente y contribuido: Productor y parásito Como quiera qué; “me enfrentaron a esta perra vida terrícola” y me pusieron a trabajar a los siete años, en una droguería; desde el primer día, empecé a estar “detrás del mostrador”, preparando porcione
» No saben gobernar: Buscan sólo desastres No encuentro otro titular más conciso y ajustado a cómo tensan la situación cada día estos inútiles que llegan a gobiernos múltiples y luego no saben gobernar; lo que me hace recordar la muy vieja sentencia de Con
» ¿QUÉ TIENE QUE CELEBRAR ESPAÑA, DEL 1808? ¿El dos de mayo? Desde niño, recuerdo que cuando llegaba “el dos de mayo”; se celebraban unas apoteosis, sobre una guerra denominada de “la independencia”; y se glorificaba a unos héroes, al pueblo, la bandera,
» La pobreza y miseria avanza cada vez más Sigue la fatídica marcha que “alguien o álguienes”, han impuesto en el mundo actual; no admito la casualidad puesto que los hechos son causales; y ello nos afecta a la inmensa mayoría de terrícolas; más claro aún,
» Recreación de la gran conquista española Viajamos por Andalucía: A las 11 h. estamos bordeando Huelva y veinte minutos después estamos entrando en el Monasterio de Santa María de la Rábida . El autocar ha quedado aparcado muy cerca del mismo y ante unos
» Pensamientos y reflexiones 335 Tan natural es el morir como el nacer: Cuando se asumen estas indiscutibles verdades, se vive mucho más tranquilo. Y si se asume lo que dijeron los sabios hace milenios, mucho más, puesto que aseveraron que cuando se muere
» El día a día o la cloaca de la historia Pero la historia, vista “desde abajo”, desde las capas del indefenso o mejor dicho, desde “las capas de las masas de indefensos”; puesto que la historia que se escribió y escribe, desde “arriba”; todo o casi todo
» Sin escrúpulos: Así se hunde un país Como a los gobiernos suelen llegar los más irresponsables de cada lugar, los más arrojados, los que saben que de ganar, “serán los dueños y no responderán de nada”; todo lo que ocurre después lo estamos viendo cada dí
» Cornudos y apaleados Los que nacimos en el idioma español, somos poseedores del posiblemente mejor y más completo idioma que “ha parido” este perro mundo; de ahí la expansión tan enorme de nuestro idioma por el planeta, el que por “su propio peso”, avanz
» Por Ucrania… “Por todas las Ucranias” De ello no se habla, pero la realidad lo confirma; y es una calamidad más a unir, a las que esta “alimaña guerrera”, cual considero a Wladimir Putin; ha provocado; puesto que el camino a seguir debiera ser todo lo c
» “EL LIBRO” CERBANTES Y “SU VIDA” Un libro abierto, es un cerebro que habla. Cerrado, un amigo que espera. Olvidado, un alma que perdona. Destruido, un corazón que llora. (Proverbio Hindú) *********************************** HOMENAJE A CERBANTES EN EL DÍA
» Los gorriones desaparecen de las ciudades El primer sabio que manifestó sentimientos ecológicos fue Pitágoras, con su recomendación de… “que el campo entre en vuestras ciudades”; es claro que hay que entenderlo, en la forma natural, que debían imitar a l
» El recibo de la luz, la silla eléctrica y más cosas “El que mal anda, mal acaba”; esta sentencia de la sabiduría popular, la aplico hoy y a conciencia plena, a la “dislocada” marcha de un mundo o planeta, que globalmente está dirigido por inútiles, irre
» ¡Ojo con “los lampedusas” españoles! Para el que no lo sepa, decir que la muy famosa frase del autor italiano en su novela, “El gatopardo”; que dicho sea de paso, ni vio publicada, fue la que el personaje de la misma, afirma, “Cambiemos algo para que no
» Quizá la felicidad sea… “El no desear nada que no depende de ti y pensar sólo en disfrutar, de lo más próximo que tienes a mano y depende sólo de ti”. Y esto no supone el renunciar a nada que nos traiga o aporte el porvenir; ya que este siempre es un mi