El Parque Nacional Lanín y la Subsecretaría de Cultura del Municipio presentaron recientemente el libro “Hua Hum, identidad cultural a través del rescate de la palabra”, una publicación en la que participaron escritores de San Martin de los Andes. La ceremonia se hizo en el Museo de Sitio Van Dorsser, ubicado en el paraje Hua Hum, jurisdicción del Parque Nacional Lanín.



TODOS JUNTOS. Pobladores y escritores posaron juntos en la jornada de presentación del libro, en el Museo de Sitio Van Dorsser.

Estuvieron presentes más de 70 personas entre las que se encontraban antiguos pobladores del lugar, la mayoría de ellos protagonistas de las historias, personal de gendarmería argentina, carabineros de Chile y aduana, espacios emblemáticos del paso fronterizo. El libro se presentará formalmente en el marco de la 4° Edición de la Feria Regional del Libro, que se realizará en junio en San Martín de los Andes.

El Intendente del Parque Nacional Lanín, Salvador Vellido, y Gustavo Santos, Subsecretario de Cultura de San Martín de los Andes fueron oradores del acto. Ambos funcionarios destacaron la importancia de la publicación que, por primera vez y con esfuerzo mancomunado entre instituciones, logran una edición cuyo objetivo es rescatar la palabra de los pobladores de lugares que narran la historia de la región, y de San Martín de los Andes.

A este libro le seguirán otros que abordarán la historia de Paimún y Huechulafquen, parajes que están dentro del Parque Nacional Lanín y que cuentan con un gran bagaje, no solo paisajístico sino humano.

Santos expresó que “esta experiencia tiene como riqueza central poder trasmitir estas historias, la mayoría de ellas con realidad y ficción, y dejar plasmada una parte de la vida de este paraje”, que tuvo en sus inicios -a principios del siglo 20-, una poblacion muy importante que superaba los mil habitantes.

El libro se financió con recursos aportados por la Subsecretaría de Cultura de San Martín de los Andes y el Parque Nacional Lanín, y en el caso de Cultura se hizo a través de fondos del Centro Editor Municipal.

Por su parte, Salvador Vellido destacó el cambio de paradigma de Parques Nacionales en su relación con los pobladores, y resaltó la importancia del trabajo realizado, del cual participaron trece escritores locales convocados por la institución.

Además, ambos funcionarios señalaron también la participación en el proyecto de la Universidad Nacional del Comahue.



CAMARADERIA. Además de la Cultura, también hubo tiempo para pasar un rato disfrutando y, tal vez, contando nuevas historias.

Llegado el momento de la participación de los escritores, cada uno de ellos destacó su experiencia y la importancia que tuvo en el trabajo el contacto con las historias del lugar, muchas de ellas contadas directamente por los antiguos pobladores del paraje.

Los pobladores recibieron de manos de los escritores un ejemplar del libro en el que son protagonistas con sus vivencias, dejando la impronta que marcó una huella en cada uno de los lugares en los que vivieron las familias pioneras, con sus relatos policiales, historias de contrabandistas que utilizaban el paso Ilpela, entre otras.



También se cuentan historias de personajes como Bresler, que vivieron y pasaron por estas tierras, misterios que no siempre fueron compartidos; familias que tuvieron sus hijos en medio de esta cordillera, que no sólo es bosque nativo y fauna autóctona, sino que es palabra, recuerdo, y experiencia de vida en un comienzo de siglo en el que todo se gestaba con esfuerzo, trabajo e ingenio.

EL CONTENIDO DEL LIBRO

■“El tributo”, Marcelo Bardelli.
■“Ruka ñire y sus tradiciones orales”, Herminia Navarro.
■“Raíces de pionero”, Maricarmen Delgado.
■“Stephan”, Jorge del Río.
■“La tierra prometida”, Ricardo Druck.
■“Registro de pasajeros”, Ana María de Mena.
■“El paso Ilpela”, Janet Dickinson.
■“Una tarde”, Iván Gurevich.
■“Balseros del lago Lácar”, Herminia Navarro.
■“Hua Hum, paso a nuevas expectativas…, y adversidades”.
■“Los misterios de Hua Hum”, Graciela Vázquez Moure.
■“Gerardo”, María Cristina Venturini.
■“La tumba sin señal”, Herminia Navarro.
■“Antes era distinto”, Gustavo Santos.
■“Morir para contarlo”, Rafael Urretabizkaya.
Además, el libro presenta un glosario mapudungum-español, mapas y documentos fotográficos históricos.
(Fuente: "Muy Patagonia"