- Pibe:
muchacho, niño. Voz usada especialmente en Buenos Aires y sur.
- Chango:
muchacho, niño. Regionalismo del norte de Argentina.
- Gurí:
muchacho, niño. Usada en las provincias de Corrientes, Misiones y Entre Ríos. Influencia del Guaraní.
- Pucho:
cigarrillo. Colilla del mismo. También se usa para indicar algo que se termina o queda muy poco. (ej: pucho de comida, pucho de tiempo, etc)
- Chupado, chupao:
borracho. Vocablo empleado en el sur, especialmente en la provincia de Córdoba.
- Mamado, mamao:
borracho, persona que bebe mucho alcohol. Expresión usada en Buenos Aires.
Aquí en México es la frase que se le dice a aquel hombre con un cuerpo muy fuerte y musculoso :P
- Machado, machao:
borracho. Expresion usada en el norte. Es de orígen quichua (Máchay)
- Estar en pedo:
estar borracho.
- Ché:
como en todas las lenguas se puede usar para llamar la atención a alguien. (ej: Ché, Carlos...!)
En Argentina tambien es para hacer énfasis (¡Pero ché, qué cosa!) y por lo general indica mucha confianza a la persona a quien se dirije..... pin-che!!!, no, perdon, esa es mexicana.
- Posera:
persona que le gusta ser el centro de atencion.
- Vos:
tú.
- Guita:
dinero.
- Mosca:
dinero, si eso fuera cierto en Ezequie seríamos ricos :P
- Funao/Junao:
que esta mal, muerto.
- Macana:
tonteria, cosa vana sin fundamento (ej: ¡dejá de hablar macanas!), lo dicen en mexico y se los carga... salen albureados.
También se usa para expresar lástima: "¡qué macana!" (qué lástima!)
- Morocha, morocho:
persona morena.
- joda, joder:
diversión. (ej: Esta noche salimos de joda), salir a divertirse, ir a un baile, salir con amigos.
También se usa como sinónimo de molestar (ej: ¡no jodás, che!)
- Campera:
Chamarra (Sin albur).
- Pollera:
falda. En españa sería un problema esa frase, jajaja. Y más siendo la falda.
- Remera:
camiseta externa. Lean bien, con E... si es con A ya valio... se cansarían mucho RemAra (que chiste tan mam...borracho)
- Quilombo:
Pleito. (ej: !Se armó un quilombo en la cancha!)
- Bolonqui:
quilombo (al revés)
- Pochoclo:
palomitas de maíz, "pop-corn" (norte de Argentina)... achis! achis!
- Pororó:
palomitas de maíz, "pop-corn" (usada en el sur) ...
- Pancho:
"hot-dog". (Perrito caliente)
- Rancho:
casa por lo general construida de paja y barro.
- Porteño:
ciudadano de Buenos Aires, del puerto de la ciudad.
- Ojota:
Sandalia. Voz de origen quichua (Ushuta)
- Ñandú:
Avestruz, voz del litoral argentino de orígen guaraní.
- Suri:
avestruz, voz empleada en el norte, de orígen quichua.
- Choripán:
Sandwich de chorizo.
- Petiso:
persona de estatura baja. Enano.
- Chamigo:
mi amigo. Expresión usada en las provincias de Cahco, Corrientes, Misiones y Entre Ríos.
Voz guaraní-castellano.
- Pampa:
campo.
- La Pampa:
provincia Argentina.
- Fierro:
revolver.
- Zapallo:
especie de calabaza.
- Subte:
tren subterraneo. Metro. (Que original, hablale a las fresas y te cambian todo el Castellano)
- Trucho:
falso.
-Pupo:
ombligo.
- Lompa:
pantalón. (apócope de "lompanta", pantalón al revés)
-Uma:
cabeza. Voz de origen quichua usada en el norte.

Che píbe! entendiste?... o te lo explico sencishito.